Clubs Aberavon, Aberavon Quins